Když odejdou, roztáhnu na ně sítku svou, a jako ptactvo nebeské přitrhnu je; kárati je budu tak, jakž slýcháno bylo o tom v shromáždění jejich.
7:12 Кога отидат, Аз ще хвърля върху тях мрежата Си; като птици небесни ще ги сваля; ще ги накажа, както бе казано в тяхното събрание.
Četl jsem o tom v novinách.
И аз така четох във вестника.
Všechno záleží na tom, v co věříš.
Всичко зависи от това в което вярваш.
Četl jsem o tom v National Geographic.
Гледах за тези риби по National Geographic.
Promluvíme si o tom v Pittsburghu.
Да говорим за това в Питсбърг.
Chci zprávu o tom, v čem selhala bezpečnostní opatření.
Искам доклада за охраната и за това защо се е пропукала.
Promluvíme si o tom v autě.
Хайде, ще се разберем в колата.
Četla jsem o tom v "Dějinách bradavické školy."
Чела съм го в "История на Хогуортс".
Nikdy jste se o tom v dopisech nezmínila.
Не сте го споменали в писмата си.
Promluvíme si o tom v letadle.
Ще поговорим за всичко в самолета.
A vážně se necítím mluvit o tom v mém křehkém stavu.
И не ми е до приказки _BAR_в крехкото ми състояние.
Napsal jsem o tom v autě písničku.
Написах песен за това в колата.
Pokud na tom v září budete lépe, možná něco vymyslíme.
Ако се оправиш до септември, ще видя какво мога да направя.
Četl jsem o tom v časopise Oprah.
Отрих го чрез списанието на Опра.
Hodně lidí sedí v kruhu a mluví o tom, v jakým byli svrabu.
В стая с отчаяни от живота хора.
Překlad je o tom, abychom dali všem přístup ke každému napsanému slovu, nezáleží na tom, v jakém jazyce to je, protože když celý svět může vidět, číst a hledat zbytek fajn věcí na celé Zemi,
"Преводи" трябва да даде достъп до всяка дума, написана някога, независимо на какъв език е. Тогава целия свят може да види, прочете и намери всичко интересно по света.
Nicku, víte, jak je na tom v současnosti Andie?
Имаш ли представа каква е нагласата на Анди?
Nezáleží na tom, v co věřím.
Не е важно в какво вярвам аз.
Píše se o tom v Bibli?
Пише ли го това в библията?
Poslyš, Rede, po tom v Dillí bych pro tebe udělal cokoliv, ale musel bys mít štěstí, aby ses odtud dostal živý, a ať plánuješ cokoliv, nehodlám se toho účastnit.
Look, Red, знаете, че след като Делхи, Бих направила всичко за теб,, но истината е, Ще бъда щастлив да сляза тази платформа, и каквото ви план е, Аз не съм част от него.
Promluvíme si o tom v soukromí.
За тях ще говорим на по-тихо място.
Jestliže se vás tato možnost přímo týká, budeme vás o tom v okamžiku odvolání souhlasu informovat.
Можем да удължим този срок до 2 месеца, ако е необходимо, но ще Ви информираме, ако това възникне.
Vy však pokračujete a stavíte na tom v dalším výkladu. Bylo by to podobné,
Но ние ще градим върху това знание. Това е същото като
Vedly se o tom v Kongresu debaty celé věky.
И това било обсъждано в Конгреса с години.
Nesnáze se projevují v závislosti na tom, v jaké oblasti mozku se nefunkční neurony nacházejí.
Тогава проявлението на това зависи от положението на тези неврони в мозъка.
Ale protože je Robert zodpovědný lékař, chtěl se o tom v mé laboratoři dozvědět trochu víc.
И така, Робърт, защото е добър лекар, поиска да дойде в лабораторията ми, за да разбере материята малко по-добре.
Co mě na tom v tuto chvíli tak vzrušuje je, že spojením špičkové technologie – robotiky a bioniky – se staletou poezií se dostáváme blíže k porozumění naší společné lidskosti.
Това което е толкова вълнуващо за мен в момента е че чрез комбиниране на модерни технологии - роботика, бионика - с вековната поезия, ние се прибилижаваме осъзнаване на нашата обща човечност.
Velká spousta lidí se potácí celým svým životem aniž by měla skutečnou páru o tom, v čem tkví jejich talent či zda mají nějaký takový, který by stál za řeč.
Прекалено много хора прекарват целия си живот, без истинско чувство за това какви са талантите им, или дали имат някакви въобще.
Bylo to poměrně snadné, a dá se o tom v krátké době napsat spousta knih.
Беше много проста, и за нея може да се пишат много книги много бързо.
Ale což činím, ještěť činiti budu, abych odňal příčinu těm, kteříž hledají příčiny k tomu, aby v tom, v čemž se chlubí, nalezeni byli takoví jako i my.
понеже търпите, ако някой ви заробва, ако ви изпояжда, ако ви обира, ако се превъзнася, ако ви бие по лицето.
0.98458504676819s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
7:12 Кога отидат, Аз ще хвърля върху тях мрежата Си; като птици небесни ще ги сваля; ще ги накажа, както бе казано в тяхното събрание. 